Welcome to our website. If you are here, it is probably because you are seeking a company to help you manage your language projects or, in other words, a translation agency. You have come to the right place, and we hope to exceed your expectations and prove to you that we can be so much more.
We are Word Works, a project management company focused on contributing to our clients’ growth and international relations.
Ever since May 1991, our agency has helped many companies to conquer new markets by finding the right words thanks to, among other things, the translations carried out by our vast network of collaborators. Many of these companies believed in us from the very beginning and continue to place their faith in us year after year, over 25 years later.
We hope you find what you are looking for. Otherwise, please contact us and we will be happy to provide you with the information you need.
This type of translation can stem from many sectors. We rely on specialised professionals for each and every sector.
A team of certified translators so that your documentation may gain the necessary legal value in different parts of the world.
Even the simplest of texts require a professional translator. A poor translation can ruin even the best of projects.
Our agency has been building relationships with top translation professionals from all over the world for more than 25 years. As a result, we are now able to rely on a vast network of translators, revisers, proofreaders and language engineers, among others, from and into practically any language imaginable.
Although project management is the service that defines us, we wouldn’t be able to do it without the team of professionals who turn the translations we manage into a reality.
In addition to the extensive database of over 750 linguists located across the globe, we also collaborate with language engineers, designers, layout designers, post-editors and other professionals and experts in our industry who allow us to manage language projects from start to finish.
English is the most used and widespread language in the world. The language of travelling, business, and by far the most worked on language by translators and translation agencies.
We translate into British, American and Australian English, among others.
By extension, Spanish is the most spoken native language in the world, and is also one of the most studied second languages.
Translation from and into Spanish, in its different variants, is our speciality.
Given the huge differences between its different variants, when it comes to Chinese it is essential to be specifically aware of the final destination of the text to be translated.
Immerse yourself in the Asian giant with the help of our agency.
The official language in 30 countries and one of the most used worldwide, in European countries and several African countries too, as well as coexisting with English in Canada.
Because of our history, French is part of our agency’s DNA.
Nowadays, this language is seeking unification via the Portuguese Language Orthographic Agreement, however this does not diminish the importance of its different variants.
Rely on our team of experts, whether they be translations for Portugal or Brazil.
Now that you know us a little better, please do not hesitate to contact us. Whether you need a translation or are simply looking for general information regarding our processes, you may use the following form, call us or send us an e-mail. We will be more than happy to listen to your needs and see how we can be of any assistance. We hope to meet you very soon!
We are not just a translation agency. We are a company committed to our environment and, as such, we regularly allocate part of our profits to different projects each year. Our team has chosen three and you get to decide which you want to collaborate with. It won’t cost you anything extra, we simply allocate part of the estimated quote, meaning our clients don’t have to assume any extra costs. Every little helps! If you yourself would like to collaborate, please do not hesitate to contact us and we will provide you with more information
Because refugees are a reality that concerns us all and because this human team is undertaking a monumental task, our translation agency collaborates on a regular basis with the NGO Barcelona Open Arms. With our contribution, we aim to do our bit to help in ensuring that no one else dies trying to reach European coasts.
Opción3 is a non-profit social initiative cooperative that serves youngsters between the ages of 16 and 18 under the protection of the Community of Madrid due to social deprivation. The organisation provides them with education and social support, and prepares them in order to ensure their independence upon turning 18, which is when they become of legal age and no longer benefit from institutional protection, and must therefore face life alone with no family support or resources.
The NGO Translators Without Borders seeks to break down the communication barrier in those parts of the world where there is a shortage of translators and a surplus of conflicts. This NGO, made up of translators who put their talent at the service of those in greatest need, has successfully carried out various projects worldwide ever since it was founded in 1993. If you are not a translator you can still collaborate. Don’t forget to visit their website.