Ce site utilise des cookies. Vous pouvez consulter notre politique relative aux cookies, ici. En continuant à naviguer, vous l'acceptez

Ce site utilise des cookies. Vous pouvez consulter notre politique relative aux cookies, ici. En continuant à naviguer, vous l'acceptez

  • Word Works services
  • Word Works services
  • Word Works qualité
1 2 3
responsive slider by WOWSlider.com v8.7

EXPERTS EN TRADUCTION

Bienvenue sur notre page Web. Vous êtes probablement arrivé ici parce que vous recherchez une entreprise qui puisse vous aider à gérer vos projets linguistiques ou, en d'autres termes, une agence de traduction. Vous êtes effectivement au bon endroit, mais nous espérons bien pouvoir dépasser vos attentes et vous démontrer que nous pouvons vous apporter beaucoup plus.

Nous sommes Word Works, une entreprise de gestion de projets axée sur l'expansion et les relations internationales de nos clients.

Depuis mai 1991, notre agence a aidé de nombreuses entreprises à conquérir de nouveaux marchés avec les mots adéquats, notamment grâce aux traductions réalisées par notre vaste réseau de collaborateurs. Bon nombre de ces entreprises ont cru en nous depuis le début et continuent à nous faire confiance d'année en année, plus de 25 ans plus tard.

Nous espérons que vous trouverez ce que vous cherchez. Si ce n'est pas le cas, contactez-nous et nous vous transmettrons les informations dont vous avez besoin.

UNE SOLUTION ADAPTÉE À CHAQUE PROJET

TRADUCTION SPÉCIALISÉE

Ce type de traduction peut provenir de divers secteurs. Nous disposons de professionnels spécialisés dans chacun d'eux.

TRADUCTION ASSERMENTÉE

Une équipe de traducteurs agréés pour donner à votre documentation une valeur légale partout dans le monde.

TRADUCTION GÉNÉRALE

Même les textes les plus simples requièrent l'intervention d'un traducteur professionnel. Une mauvaise traduction peut compromettre le résultat d'un grand projet.

Une équipe adéquate
pour une traduction parfaite

SERVICES COMPLÉMENTAIRES

RÉVISION

PAO

INTERPRÉTATION

LOGICIEL/WEB

e-LEARNING

VIDÉO

UNE ENTREPRISE AU SERVICE DE SES CLIENTS

MÉDICAL

MACHINES

TECHNOLOGIE

ÉNERGIE

AUTOMOBILE

TOURISME

JURIDIQUE

MODE ET BEAUTÉ

PLUS DE 300 COLLABORATEURS ACTIFS

DES TRADUCTEURS PARTOUT DANS LE MONDE

Notre agence tisse des liens avec de grands professionnels de la traduction partout dans le monde depuis plus de 25 ans. Grâce à cela, nous disposons aujourd'hui d'un vaste réseau de traducteurs, réviseurs, correcteurs de style et ingénieurs linguistiques, entre autres, depuis et vers pratiquement toutes les langues.

Bien que la gestion de projets soit le service qui nous définit, nous ne pourrions pas le faire sans cette équipe de professionnels qui fait prendre forme aux traductions que nous gérons.

En plus d'une vaste base de données de plus de 750 linguistes répartis partout dans le monde, nous collaborons également avec des ingénieurs linguistiques, des designers, des maquettistes, des post-éditeurs ainsi que d'autres professionnels et experts de notre secteur, qui nous permettent de gérer des projets linguistiques de bout en bout.

DES CENTAINES DE LANGUES ET LEURS VARIANTES

ANGLAIS

L'anglais est la langue la plus utilisée et la plus répandue dans le monde. Il s'agit de la langue des voyages, des affaires et, de loin, la plus pratiquée par les traducteurs et les agences de traduction.

Nous traduisons notamment vers l'anglais britannique, américain et australien.

ESPAGNOL

En termes d'étendue, l'espagnol est la langue native la plus parlée dans le monde, en plus d'une des langues les plus étudiées en deuxième langue.

La traduction depuis et vers l'espagnol, dans ses différentes variantes, est notre spécialité.

CHINOIS

En raison de l'énorme différence entre les diverses variantes du chinois, il est essentiel pour cette langue de connaître précisément la destination finale du texte à traduire.

Plongez dans le géant asiatique en compagnie de notre agence.

FRANÇAIS

Il s'agit de la langue officielle de 30 pays et une des plus utilisées, aussi bien en Europe qu'en Afrique, sans oublier sa cohabitation avec l'anglais au Canada.

De par notre vécu, le français fait partie des gènes de notre agence.

PORTUGAIS

Actuellement, cette langue recherche l'unification à travers l'Accord orthographique de la langue portugaise, sans pour autant minimiser la valeur de ses différentes variantes.

Faites confiance à notre équipe d'experts pour vos traductions destinées aussi bien au Portugal qu'au Brésil.

Maintenant que vous nous connaissez mieux, n'hésitez pas à nous contacter. Si vous avez besoin d'une traduction ou si vous souhaitez simplement des informations générales sur nos processus, vous pouvez remplir le formulaire suivant, nous appeler ou nous envoyer un courrier électronique. Nous serons ravis de pouvoir écouter vos besoins et de voir en quoi nous pouvons vous aider. Nous espérons pouvoir faire bientôt votre connaissance !

NOUS OUVRONS DE NOUVELLES VOIES À VOTRE ENTREPRISE

NOTRE ENGAGEMENT POUR LA SOCIÉTÉ

ET L'ENVIRONNEMENT

Nous ne sommes pas qu'une simple agence de traduction. Nous sommes une entreprise engagée dans le respect de notre environnement et, pour cette raison, nous destinons régulièrement une partie de nos bénéfices à différents projets tous les ans. Notre équipe en choisit trois et vous, vous nous dites celui pour lequel vous souhaitez collaborer. Vous ne paierez pas plus cher, nous reverserons simplement une partie du montant du devis, sans frais supplémentaires pour nos clients. Toute aide est la bienvenue ! Si vous souhaitez collaborer de votre côté, n'hésitez pas à nous contacter et nous vous en dirons plus.

Projet humanitaire OpenArms

Les réfugiés sont bel et bien une réalité qui nous concerne tous et cette équipe humaine réalise un véritable travail titanesque, c'est pourquoi notre agence de traduction collabore de manière régulière avec l'ONG Barcelona Open Arms. À travers notre contribution, nous cherchons à faire un geste pour pouvoir aider davantage de personnes tentant de rejoindre les côtes européennes à ne pas y laisser leur peau.

Projet social Opción3

Opción3 est une coopérative d'initiative sociale à but non lucratif qui s'occupe de jeunes de 16 à 18 ans sous la protection de la Communauté de Madrid pour des raisons de détresse sociale. Elle leur propose des formations, un accompagnement social et les prépare à garantir leur autonomie à partir de 18 ans. À leur majorité, ils ne disposent plus de la protection institutionnelle et se retrouvent donc seuls face à la vie, sans soutien familial et sans ressources.

Traducteurs sans frontières

L'ONG Translators Without Borders (Traducteurs sans frontières) cherche à briser les barrières de la communication aux endroits du monde où l'on trouve peu de traducteurs et trop de conflits. Cette ONG, formée de traducteurs qui mettent leur talent au service des plus démunis, a mené à bien différents projets dans le monde depuis sa fondation en 1993. Même si vous n'êtes pas traducteur, vous pouvez collaborer. Visitez leur site.