Equipo
Hace casi 35 años, Carmen Yates Martínez y Luis Mª Revilla Alayza crearon Word Works, desde una pequeña oficina en el corazón de Madrid, con muebles de segunda mano, un ordenador, un módem y, lo más importante, su gran espíritu visionario.
Lo que empezó siendo una pequeña empresa familiar ha ido creciendo gracias a la cooperación, al compromiso, la rapidez y la tecnología hasta convertirse en una de las empresas de referencia en España en el sector de las traducciones.
Hoy, Word Works cuenta con una plantilla de más de 30 profesionales especializados en diferentes áreas: gestoras de proyectos, de recursos, comerciales, equipo financiero, ingeniería de localización y becarios.
Red mundial de colaboradores
Además de nuestro equipo interno, consideramos parte de nuestra familia a nuestra amplia red de colaboradores en todo el mundo. Nuestro equipo coordina a una red global de más de 800 traductores, intérpretes, revisores, correctores de estilo, maquetadores e ingenieros lingüísticos desde y hacia casi cualquier idioma y en cualquier parte del
mundo.
El proceso de transcripción implica escuchar o ver el archivo de audio o vídeo varias veces y escribir lo que se dice en un documento de texto. La transcripción precisa y de alta calidad requiere habilidades especiales, como una excelente comprensión auditiva, conocimiento de idiomas y habilidades de escritura y edición.
Equipo Directivo
SOCIOS FUNDADORES
Carmen Yates Martínez y Luis Mª Revilla Alayza
Nuestro espíritu emprendedor, adelantado a la época, nos hizo crear Word Works S.L., empresa familiar cuyos valores están basados en la cooperación a través del compromiso, la rapidez y la tecnología.
En el momento de crear Word Works teníamos un proyecto en común y pusimos a trabajar nuestros talentos. El proyecto adquirió vida propia, casi sin darnos cuenta, obedeciendo al poeta: «haciendo camino al andar».
Esa andadura va camino de sus 35 años y no piensa detenerse, porque ese equipo, que nació desde un teclado de máquina de escribir, sigue siendo uno y seguimos siendo todos.
DIRECCIÓN GENERAL
Eva Revilla Yates
Word Works ha formado parte de mi vida desde sus inicios, ha crecido a mi lado y he visto cómo, a lo largo de los años, iba adaptándose a los tiempos cambiantes en los que nos hemos movido.
Cada persona que ha entrado por la puerta ha dejado una huella, un aprendizaje, una energía que ha hecho de Word Works una empresa mejor y con más humanidad. Es por esto que hoy me siento tan orgullosa de esta empresa y de su equipo, porque somos parte del cambio que creemos que esta sociedad necesita.
DIRECCIÓN DE OPERACIONES
Daniela Losa
Llegué a Word Works como gestora de proyectos hace casi siete años, ilusionada con formar parte de una empresa que parecía apostar por valores similares a los míos. Y así era.
Word Works me ha permitido desarrollarme como profesional, apostando por mi formación y evolución hasta llegar a ocupar un puesto directivo en una empresa que siempre apuesta por su gente.
Formar parte de Word Works es formar parte de una gran familia, para lo bueno y para lo malo.
No siempre es fácil pero sí gratificante. Nuestros colaboradores, tanto internos como externos, y nuestros clientes pueden estar seguros de que en pocos sitios van a encontrar una empresa tan
comprometida.
DIRECCIÓN COMERCIAL
Trilce Revilla Yates
Mi camino siempre ha estado estrechamente ligado al de Word Works, en lo personal y lo profesional. Al igual que mi hermana, he crecido con la empresa en mi ADN y ha formado parte importante de mi aprendizaje.
Inicié mi andadura en Word Works hace más de veinte años y hoy en día mi labor está enfocada en la correcta interpretación del mercado y la anticipación de las necesidades, tanto de nuestro equipo comercial, como de nuestros potenciales clientes.
En Word Works formamos un equipo bien acompasado remando en la misma dirección, esa es la clave de nuestro éxito.
DIRECCIÓN DE ARTE
José Sancho Rumeu
Durante mi carrera he tenido la suerte de moverme entre el diseño y la tecnología dando soluciones a problemas complejos con creatividad, curiosidad, técnica y organización. He ocupado distintos puestos: grafista, maquetador, programador flash, texturizador 3D, profesor de edición y postproducción, responsable de soporte, jefe de departamento, director de arte… como consecuencia de esto soy capaz de trabajar en proyectos que abarcan todo tipo de soportes aportando soluciones únicas y ajustadas a las necesidades del cliente.
Combino profesionales de diversos campos, como programadores y diseñadores, para completar proyectos desde el concepto hasta su ejecución.
Mi bagaje me sitúa en una posición única para entender a colaboradores artísticos o técnicos y me permite hacer de puente entre ellos, mejorando la comunicación y el entendimiento entre los equipos.
Entre mis especialidades se incluye la gestión de proyectos, el desarrollo de aplicaciones, la planificación y arquitectura de sistemas de grafismo, planteamiento y optimización de flujos de trabajo, y el diseño de infografías basadas en datos a tiempo real.
