Video Subtitling Services
Subtitling for video is the process of adding written text to the screen that represents the spoken dialogue in a video.
Word Works’ subtitling service represents yet another step the company takes to break down language barriers wherever they appear.
By subtitling content, it reaches a wider audience all over the world, breaking down barriers even for hearing impaired people.
Our professional subtitling service ensures accurate subtitles that are synchronised with the audio, enhancing the user experience and the quality of the content.
How our subtitling service for videos works
- Receipt of the video file by the subtitling service provider.
- Transcription and translation into the desired language(s).
- Synchronisation: this ensures the text is displayed at the right time.
- Quality check: to ensure that the subtitles are accurate and free of grammar and spelling mistakes.
- Delivery: once the subtitling has been completed, the subtitled file is delivered to customers in the requested format, be it an SRT, VTT or any other compatible subtitle format.
Types of subtitling for videos we offer
Advantages of using our subtitling service for videos
Frequently Asked Questions
There’s no average delivery time as there’s no average video length. The turnaround time varies depending on the length and content of the video and the length to be subtitled.
If you have a video you’re looking to get subtitled, get in touch with our team and they’ll give you a quote and estimated deadline without obligation.
The same way as for any other service provided by Word Works: upon receipt of the invoice and according to the payment terms agreed when accepting our quote.
At Word Works, we can work with different video file formats, such as MP4, AVI, MOV, WMV, etc. However, we recommend you check with our team to ensure that the file format is compatible with our subtitling service. This way, we can guarantee the best quality delivery of the subtitled file.
Can I request the translation of subtitles in other languages after I've received subtitles in a specific language?
At Word Works, we understand the importance of the confidentiality of our customers’ files. So we take the necessary steps to ensure that your video files are kept confidential throughout the subtitling process.
All our employees and subcontractors sign confidentiality agreements before they start working with us to ensure the confidentiality of your video files. We also use encryption and security technologies to protect files during transmission and storage. We can also sign non-disclosure agreements (NDAs) if you wish for extra peace of mind.
How to request Video Subtitling Services