Servicio de Interpretación Profesional

En Word Works ofrecemos todos los tipos de interpretación disponibles en el mercado, esto es, simultánea, consecutiva, susurrada y remota. Además, contamos con proveedores para completar el servicio de interpretación simultánea con cabinas y receptores.

Podemos dar servicio en prácticamente cualquier combinación lingüística requerida, ya que contamos con una amplia base de datos de intérpretes profesionales en numerosas localizaciones. Ofrecemos nuestro servicio de interpretación no solamente en España sino en varios países en el extranjero. Consúltanos lo que necesites y estaremos encantadas de ayudarte.

Depende de los requerimientos del evento. Hemos participado en congresos donde había que instalar numerosas cabinas para numerosas combinaciones lingüísticas y, además, incluir intérpretes de acompañamiento para interpretación susurrada en reuniones específicas. Contáctanos y cuéntanos más sobre tu evento; seguro que podemos ayudarte.

Seleccionamos intérpretes para cada evento en función de los requisitos específicos del cliente, como la lengua de origen y destino, la especialidad del evento y las habilidades del intérprete. Además, evaluamos la experiencia y habilidades del intérprete antes de asignarlos a un evento.

Aunque hemos trabajado en solicitudes urgentes de un día para otro para reuniones, idealmente es importante dar al intérprete el tiempo necesario para preparar la interpretación adecuadamente. Cuanto mayor sea la anticipación de la reserva, más tiempo tendrá el intérprete para trabajar en el material vinculado al evento.

Para la interpretación simultánea se necesita un equipo técnico especializado que incluye:

1. Cabinas insonorizadas: Las cabinas están diseñadas para que los intérpretes puedan trabajar en un entorno silencioso y sin distracciones.
2. Consolas de interpretación: Las consolas de interpretación son la interfaz entre el intérprete y el equipo de sonido. Los intérpretes utilizan estas consolas para escuchar al orador y transmitir su interpretación al público.
3. Sistema de sonido: El sistema de sonido incluye micrófonos para los oradores y altavoces para el público.
4. Auriculares y receptores: Los auriculares permiten a los participantes del evento escuchar la interpretación sin interferir con el sonido del orador.
5. Transmisores de radiofrecuencia: Los transmisores de radiofrecuencia envían la señal de la interpretación desde las cabinas hasta los auriculares de los participantes.

¡Claro! En Word Works ofrecemos servicios de interpretación para eventos virtuales a través de diferentes plataformas de videoconferencia y webinars. Nuestros intérpretes pueden trabajar desde cualquier lugar del mundo para ofrecer servicios de interpretación remota en múltiples idiomas.

En Word Works creemos en la especialización y, por lo tanto, contamos con intérpretes específicos para cada temática, incluyendo medicina, derecho, tecnología, finanzas, entre otros. Al seleccionar un intérprete para un evento específico, nos aseguramos de que tenga el conocimiento y la experiencia necesarios para abordar los términos y conceptos técnicos relacionados con ese tema en particular. Esto garantiza una interpretación precisa y efectiva para los participantes del evento.

Claro. Nos adaptamos a las necesidades del cliente y del evento. Ponte en contacto con nosotras y cuéntanos más.

La interpretación se mide por jornadas. La jornada de un intérprete es de 7 horas y las interpretaciones suelen medirse por medias jornadas o jornadas completas. En el caso de la interpretación remota para reuniones, se puede calcular también por horas.

En cualquier caso, lo más sencillo es contactar con nosotras y que podamos saber más de tus necesidades o eventos específicos. De esta manera, podremos recomendarte la mejor manera de organizarlo y ajustar los costes de manera acorde.

En Word Works reflejamos en nuestros valores nuestra permanente búsqueda de precio justo, adaptándonos en la medida de lo posible a las características de cada cliente y cada contrato. Dinos lo que necesitas y veremos cómo alinearnos contigo.

Sí, podemos ajustarnos a esto también. De hecho, muchos congresos ocurren el fin de semana y muchas reuniones de empresa se llevan a cabo en diferentes zonas horarias simultáneamente, por lo que requieren de intérpretes fuera de horario laboral en España.

En Word Works tomamos muy en serio la confidencialidad y seguridad de la información de nuestros clientes. Para proteger su información, utilizamos medidas de seguridad que incluyen:

1. Contratos de confidencialidad: nuestros intérpretes y traductores firman acuerdos de confidencialidad para garantizar la protección de la información.
2. Uso de tecnología segura: utilizamos tecnología segura para la transferencia de archivos y la comunicación con nuestros clientes.
3. Acceso limitado: restringimos el acceso a la información solo a aquellos que necesitan tenerla para llevar a cabo el trabajo de interpretación o traducción.
4. Destrucción segura de la información: si así nos lo requieren, eliminamos la información de los clientes de nuestros sistemas una vez que ya no es necesaria.

Nos comprometemos a garantizar la confidencialidad y seguridad de la información de nuestros clientes en todo momento.

En Word Works entendemos que la disponibilidad del intérprete es crucial para el éxito del evento y trabajamos para garantizar que esto no suceda.
También entendemos que pueden surgir imprevistos y que los intérpretes son seres humanos. Si por alguna razón el intérprete seleccionado no está disponible para el evento, inmediatamente buscamos y asignamos otro intérprete con la misma especialización y nivel de experiencia para garantizar que el evento se lleve a cabo de manera efectiva y sin interrupciones.

Aunque procuramos tener en cuenta todas las eventualidades, en Word Works entendemos que los eventos pueden tener, en ocasiones, horarios impredecibles y pueden requerir tiempo adicional de interpretación.
En caso de que el evento se extienda más allá del tiempo acordado, nuestro equipo de coordinación trabajará con el cliente para asegurarse de que el intérprete esté disponible para cubrir el tiempo adicional requerido o contar con un intérprete de apoyo.
También procuramos que el intérprete tenga un horario flexible y esté disponible para cubrir el tiempo adicional necesario, en la medida de lo posible.
Además, nuestro equipo de coordinación se comunica de manera regular con el intérprete para garantizar que tenga el tiempo necesario para descansar y estar en óptimas condiciones durante todo el evento.

Finalmente, en caso de que se requiera tiempo adicional, proporcionamos tarifas adicionales acordes al tiempo adicional requerido y esto es acordado con el cliente con anticipación.

Como todos los demás servicios prestados desde Word Works, los pagos de interpretación se hacen tras presentación de factura y según las condiciones de pago acordadas con cada cliente.

En algunos casos específicos donde el evento es muy grande o el servicio lo requiere por algún motivo, se puede requerir parte del pago por adelantado. De todas formas, si tienes una necesidad específica, es más sencillo si nos contactas directamente y podemos hablar. Nuestra política de pago es igual de transparente que todos los servicios que ofrecemos.