Servicio de Transcripción de audio y vídeos
Nuestro servicio de transcripción de audio y vídeo consiste en la conversión de archivos de audio y vídeo en texto escrito por parte de nuestro equipo de expertos que transcriben con precisión el contenido de los archivos, respetando las pausas, los cambios de interlocutores y el formato original.
En Word Works estamos convencidos transcripción precisa puede mejorar la accesibilidad del contenido, permitiendo que más personas lo comprendan, y también puede mejorar la eficiencia en la búsqueda de información específica en el archivo de audio o vídeo.
¿Qué es la transcripción de audio y vídeo?
Nuestro servicio está orientado a aquellos que necesitan capturar información que se ha hablado en una conversación, entrevista, reunión o conferencia.
La transcripción de archivos de audio es ideal para grabaciones de entrevistas, discursos, podcasts y llamadas telefónicas ya que se se enfoca únicamente en el contenido hablado.
La transcripción de archivos de vídeo, por otro lado, es adecuada para la transcripción de conferencias, clases magistrales, vídeos de marketing y cualquier otro contenido de vídeo porque también incluye la descripción de lo que está sucediendo en la pantalla, como subtítulos o indicaciones de acciones.
El proceso de transcripción implica escuchar o ver el archivo de audio o vídeo varias veces y escribir lo que se dice en un documento de texto. La transcripción precisa y de alta calidad requiere habilidades especiales, como una excelente comprensión auditiva, conocimiento de idiomas y habilidades de escritura y edición.
Tipos de archivos de audio y vídeo que se pueden transcribir
Se pueden transcribir diferentes tipos de archivos de audio y vídeo, como MP3, WAV, AIFF, MP4, AVI, entre otros. La elección del formato dependerá del tipo de grabación y del uso previsto de la transcripción.
La transcripción de diferentes formatos de archivos de audio y vídeo puede ofrecer varias ventajas. Por ejemplo, una transcripción de un archivo de audio puede permitir que los investigadores obtengan citas precisas y eliminen la necesidad de escuchar la grabación una y otra vez. La transcripción de un archivo de vídeo puede hacer que el contenido sea accesible para personas con discapacidades auditivas, aumentar la comprensión del contenido y mejorar la precisión de las traducciones o subtítulos.
Proceso de transcripción
1
Recepción del archivo: el cliente envía el archivo de audio o vídeo a transcribir a través de nuestro sitio web, por correo electrónico o, si son muy grandes, a través de un servicio en línea de envío de archivos pesados.
2
Análisis y preparación del archivo: el archivo se analiza para determinar su calidad y el tipo de transcripción requerido (verbatím o editada). Se prepara el archivo para la transcripción.
3
Transcripción: el archivo de audio o vídeo es transcrito por nuestro equipo de transcripción capacitado utilizando herramientas especializadas y tecnologías avanzadas, lo que garantiza la máxima precisión en la transcripción.
4
Revisión y edición: la transcripción es revisada y editada para asegurarse de que la transcripción cumpla con los estándares de calidad establecidos por Word Works.
5
Entrega del archivo: El archivo de transcripción final se entrega al cliente en el formato deseado (Word, Excel, PDF, etc.).
En términos de estándares de calidad, Word Works se asegura de que todas las transcripciones sean precisas y estén en línea con las necesidades y expectativas del cliente. Nos esforzamos por entregar transcripciones sin errores, coherentes y completas.
Beneficios de la transcripción de audio y vídeo
Algunas de las ventajas que ofrece nuestro servicio de transcripción son las siguientes:
Ahorro de tiempo: la transcripción permite a los usuarios ahorrar tiempo y esfuerzo al proporcionar un texto escrito del contenido de un archivo de audio o vídeo. Esto significa que no es necesario escuchar todo el archivo de audio o vídeo para encontrar información específica.
Accesibilidad: la transcripción hace que el contenido de un archivo de audio o vídeo sea más accesible a una audiencia más amplia, incluyendo a personas con discapacidad auditiva.
Mayor precisión: la transcripción proporciona una mayor precisión en la comprensión del contenido de un archivo de audio o vídeo. Al tener una versión escrita del contenido, es menos probable que se malinterprete o se pierda información importante.
Fácil indexación y búsqueda: La transcripción facilita la indexación y la búsqueda de contenido. Al tener una versión escrita del contenido, se puede realizar fácilmente una búsqueda de palabras clave para encontrar información específica.
Investigación: los investigadores pueden utilizar la transcripción para analizar el contenido de las entrevistas, las reuniones o las conferencias.
Periodismo: los periodistas pueden utilizar la transcripción para transcribir entrevistas o grabaciones de noticias para su posterior uso en artículos o informes.
Educación: la transcripción puede ser utilizada en la educación para proporcionar transcripciones de conferencias o seminarios.
Negocios: las empresas pueden utilizar la transcripción para transcribir reuniones, entrevistas de trabajo o llamadas de servicio al cliente para su posterior revisión o análisis.
Word Works utiliza tecnología avanzada de transcripción y herramientas de edición para proporcionar transcripciones precisas y de alta calidad a sus clientes. Se asegura de cumplir con los estándares de calidad, incluyendo la revisión y corrección cuidadosa de la transcripción antes de entregarla al cliente.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de audio y vídeo son compatibles con el servicio de transcripción?
En Word Works ofrecemos un servicio de transcripción de audio y vídeo que es compatible con una amplia variedad de formatos de archivo. Entre ellos se encuentran:
- Audio: MP3, WAV, WMA, AAC, FLAC, OGG, entre otros.
- Vídeo: MP4, AVI, MOV, WMV, MKV, entre otros.
En caso de tener algún formato de archivo específico, ponte en contacto con nuestro equipo de Producción y estarán encantadas de verificar la compatibilidad y poder ofrecer una solución adecuada.
¿Cuál es la precisión de la transcripción?
¿Puedo enviar archivos de gran tamaño para transcripción?
¿Cuál es el tiempo de entrega de una transcripción?
¿Cómo se manejan los acentos y dialectos en la transcripción?
En la transcripción, se intenta reflejar de manera fiel el contenido del audio o vídeo. En cuanto a los acentos y dialectos, es importante que los transcriptores sean capaces de identificarlos y plasmarlos correctamente en la transcripción. Si el acento o dialecto es muy particular o regional, puede que se necesite la ayuda de un transcriptor que esté familiarizado con esa variante lingüística.
¿Se puede transcribir en diferentes idiomas?
Sin límites. Podemos adaptarnos a cualquier idioma solicitado por nuestros clientes.
Ponte en contacto con nuestro equipo de Producción y estarán encantadas de atender tu solicitud.
¿Puedo solicitar una revisión de la transcripción si no estoy satisfecho con el resultado?
¿Qué medidas de seguridad se toman con los archivos de audio y vídeo enviados para transcripción?
Para garantizar la confidencialidad y seguridad de los archivos de audio y vídeo enviados para transcripción, cuando esta es necesaria, Word Works dispone de diferentes herramientas y medidas de seguridad que puede aplicar, incluyendo:
- Uso de software de encriptación: los archivos se encriptan utilizando un software de encriptación para evitar que sean accesibles por terceros no autorizados.
- Acceso restringido a los archivos: solo los transcritores autorizados tienen acceso a los archivos, y se les exige firmar un acuerdo de confidencialidad.
- Procedimientos de eliminación segura: una vez que se completa la transcripción, los archivos originales y todas las copias se eliminan de manera segura, si el cliente así lo requiere con antelación.
- Protección de la red: se utilizan medidas de seguridad de red para evitar el acceso no autorizado a los archivos, incluyendo cortafuegos y software de seguridad de red.
¿Cuál es el costo de la transcripción de audio y vídeo?
Depende del largo y la calidad del audio o del vídeo. Lo más sencillo es que te pongas en contacto con nuestro equipo y nos hagas llegar el audio o vídeo que quieras transcribir. Nuestros presupuestos son extremadamente claros y transparentes, a la vez que totalmente gratuitos y sin compromiso
¿Cómo puedo realizar el pago por el servicio de transcripción?
Al igual que el proceso de pago con cualquiera de nuestros servicios, se realiza tras haber recibido nuestra factura y según las condiciones de pago acordadas al aprobar el presupuesto.
¿Ofrecen descuentos para grandes cantidades de archivos?
En nuestros valores destacamos la permanente búsqueda del precio justo. Dinos lo que necesitas y buscaremos siempre la manera de hacer la mejor oferta posible.
¿Puedo solicitar una transcripción urgente?
¡Claro que sí! Contamos con un amplio equipo de especialistas y seguro que podemos ayudarte.
Ponte en contacto con nuestro equipo de Producción y estarán encantadas de atender tu solicitud.
¿Cómo se entregan los archivos transcritos?
¿Puedo solicitar que se incluyan los tiempos en la transcripción?
Sí, es posible solicitar que se incluyan los tiempos en la transcripción. En Word Works ofrecemos servicios de transcripción que incluyen la marcación de tiempo para cada fragmento de audio o video transcritos. Esto permite a los clientes identificar fácilmente en qué punto de la grabación se produjo cada parte de la transcripción. Esta opción es útil para personas que necesitan hacer referencia a partes específicas de la grabación para su trabajo o investigación.
¿Cómo puedo saber que la transcripción está completa y exacta?
¿Ofrecen servicios adicionales, como la traducción de la transcripción?
¿Cómo puedo solicitar el servicio de transcripción de audio y vídeo?
Cómo solicitar una transcripción de audio y vídeo
Obtén tu presupuesto de forma gratuita y sin ningún compromiso a través de las siguientes vías:
1
Rellena el siguiente formulario adjuntando los documentos que quieras que evaluemos.
2
O bien contacta con nosotros por correo electrónico y cuéntanos qué necesitas: production@wordworks.es
Para cualquier duda o información adicional, estamos a tu disposición.
