logo wordworks

Traducción agroalimentaria

En nuestras tres décadas de experiencia en el sector, venimos trabajando para productores, fabricantes de alimentos, organismos reguladores, distribuidores y grandes superficies.

Word Works lleva años trabajando codo con codo con empresas europeas punteras en el sector agroalimentario, garantizando así una comunicación fluida con los consumidores y organismos de diferentes países.

Word Works lleva años trabajando codo con codo con empresas europeas punteras en el sector agroalimentario, garantizando así una comunicación fluida con los consumidores y organismos de diferentes países.

Traducción para el sector alimentario

Nuestros traductores especializados cuentan con conocimientos necesarios y una amplia experiencia en el sector agroalimentario, ya que se trata de un ámbito que involucra una gran cantidad de terminología específica y normativas legales.

En Word Works contamos con un equipo de traductores profesionales actualizados en las últimas tendencias y regulaciones de la industria alimentaria, lo que asegura una traducción precisa y de calidad. Nuestros profesionales también disponen de conocimientos jurídicos para abordar con garantías los aspectos normativos y legales del sector.

Traducciones de contenidos y documentos del sector agroalimentario

bocadillo wordworks

Etiquetas y envases alimentarios

bocadillo wordworks

Menús

bocadillo wordworks

Folletos

bocadillo wordworks

Campañas de marketing

bocadillo wordworks

Boletines de noticias

bocadillo wordworks

Fichas de productos

bocadillo wordworks

Manuales de maquinaria agrícola.

Traducción agroalimentaria bajo la norma ISO

Word Works fue la primera empresa de traducción en España en obtener la certificación ISO 9001 por sus exhaustivos procesos de control de calidad.

Las normas de calidad ISO 9001 e ISO 17100 son estándares internacionales que establecen requisitos para la gestión de la calidad y la traducción, específicamente.

Además de estas dos normas, Word Works cuenta con la norma ISO 18587, específica para el uso profesional y de calidad de motores de traducción automática.

Estas normas son de gran importancia en el proceso de traducción de documentos agroalimentarios y en Word Works lo sabemos, por eso ofrecemos servicios especializados en estas áreas y nos tomamos la calidad muy en serio.

En este sentido, Word Works cuenta con tres certificaciones de calidad que garantizan el nivel de sus procesos y sus herramientas. Estas son:

ISO 9001 para los procesos generales de calidad.

ISO 17100 para la calidad aplicada directamente a la gestión y ejecución de proyectos de traducción.

ISO 18587 para la calidad aplicada a las herramientas tecnológicas empleadas en los procesos de traducción automática. (🔗)

Preguntas frecuentes

Para elegir al mejor traductor para el sector agroalimentario, se debe buscar a un profesional con conocimientos técnicos en la materia y experiencia en la traducción de documentos agroalimentarios, preferiblemente trabajando con una agencia de traducción especializada en el sector.
Trabajamos con clientes en la industria agroalimentaria en diversos países de la Unión Europea, por lo que contamos con equipos profesionales que cubren todo el continente. También tenemos equipos para la adaptación de contenidos a mercados americanos, norte y sur. Para contenidos de idiomas considerados más exóticos, colaboramos también con empresas de traducción en diferentes mercados.
En la industria agroalimentaria se pueden traducir diversos tipos de documentos y contenidos, como etiquetas de productos alimentarios, manuales de instrucciones de maquinaria agrícola, normativas de seguridad alimentaria, contratos de compraventa de productos, cuentas anuales, presentaciones comerciales, estudios de mercado, informes técnicos y científicos, entre otros.

Cómo solicitar una traducción agroalimentaria

Obtén tu presupuesto de forma gratuita y sin ningún compromiso a través de las siguientes vías:

1

Rellena el siguiente formulario adjuntando los documentos que quieras que evaluemos.

2

O bien contacta con nosotros por correo electrónico y cuéntanos qué necesitas: production@wordworks.es

Una vez recibida tu solicitud uno de nuestros gestores comerciales se pondrá en contacto directo contigo para confirmar que entendemos bien lo que necesitas y a la mayor brevedad posible te haremos llegar un presupuesto en línea con tus necesidades.

Para cualquier duda o información adicional, estamos a tu disposición.

Solicita presupuesto sin compromiso

Rellena el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo a la mayor brevedad posible para ayudarte con lo que necesites.

A continuación, puedes añadir un archivo de muestra para que valoremos y te hagamos una propuesta:
Ir al contenido